pau

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pau /ˈpaw/

[男]

❶ 木材，木

pedaço de pau｜木切れ

perna de pau｜木製の義足．

❷ ⸨um pau⸩棒

pau de bandeira｜旗竿．

❸ ⸨paus⸩トランプのクラブ．

a dar com o pau

大量の，たくさんの．

a meio pau

①半旗の

bandeira a meio pau｜半旗．

②落ち込んで．

③ほろ酔いの．

baixar o pau

殴る，叩く，批判する．

cair de pau

槍玉に挙げる，激しく非難する．

chutar o pau da barraca

①いらだつ．

②意欲をなくす．

dar pau

突然故障する．

levar pau

試験で不合格になる．

meter o pau em...

…を激しく批判する

Ele mete o pau nos outros sem dó.｜彼は同情することなく他人を激しく批判する．

nem a pau

決して…ない，いかなることがあろうと…ない．

O pau cantou [comeu].

けんかが起きた．

pau a pau

互角に．

pau para toda a obra

何にでも役立つ人（もの）．

quebrar o pau

激しくやりあう．

sentar o pau

①身を入れて作業［事業］を始める［続ける］．

②殴る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）