paz

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

paz /ˈpas/

［[複] pazes］[女]

❶ 平和，和平

paz mundial｜世界平和

tratado de paz｜平和条約

desejar a paz｜平和を願う

viver em paz｜平和に暮らす

conservar a paz｜平和を維持する

perturbar a paz｜平和を乱す

em tempo(s) de paz｜平時に［の］．

❷ 静けさ，落ち着き

É bom ter sempre paz no coração.｜いつも心に平穏を持つことはよいことだ

A pessoa idosa exalou seu último suspiro em paz.｜老人は安らかに息を引き取った

paz podre｜深い静寂．

A paz esteja convosco.

汝らに安らぎあれ．

de boa paz

柔和な人柄の．

deixar alguém em paz

…を放っておく，独りにしておく

Me deixa em paz, por favor.｜私のことは放っておいてください．

estar em paz com a consciência

良心に曇りがない，やましい気持ちがない．

fazer as pazes com...

…と和解する，仲直りする

Eu fiz as pazes com ele.｜私は彼と仲直りした．

fazer as pazes com a vitória

連敗を脱出する．

ficar em paz

落ち着く，安心する．

Paz à sua alma.

安らかに眠れ．

paz de espírito

心の平穏

Eu preciso de paz de espírito.｜私は心の平穏が必要だ．

ser de boa paz

平和主義である，穏やかである．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）