peito

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

peito /ˈpejtu/

[男]

❶ 胸，胸部

Estou com dor no peito.｜私は胸が痛い

peito de galinha｜鶏の胸肉．

❷ 乳房，胸

dar o peito ao bebê｜赤ん坊に母乳を与える．

❸ 勇気

homem de peito｜勇気ある男．

abrir o peito

心を開く，胸襟を開く．

a peito descoberto

①無防備に．

②勇気を出して，誠実に．

de peito aberto

率直に，本音で

Ele sempre conversou conosco de peito aberto.｜彼はいつも私たちと本音で話した．

do peito

心からの，とても親しい

amigo do peito｜親友．

lado esquerdo do peito

心臓のある側，良心が働くところ．

lavar o peito

①心情を吐露する，胸のつかえを晴らす．

②復讐する．

levar a peito

①企画する，参画する．

②真剣に考える．

matar no peito

【サッカー】胸を使ってパスをカットする．

meter os peitos

意を決して事業に立ち向かう．

no peito e na raça

何としてでも，必ず．

peito do pé

足の甲．

pôr peito a...

…を決意する，…に尽力する．

rasgar o peito

声高らかに歌う．

ter peito

度胸［勇気］がある．

tomar a peito

引き受ける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）