peixe

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

peixe /ˈpejʃi/

[男]

❶ 魚，魚類

pescar um peixe｜魚を釣る

peixe de água doce｜淡水魚

peixe de água salgada｜海水魚

peixe tropical｜熱帯魚

peixe dourado｜金魚

nadar como um peixe｜上手に泳ぐ．

❷ 魚肉

comer peixe｜魚を食べる

peixe defumado｜魚の燻製

peixe assado｜焼き魚

peixe cru｜生魚，刺身

peixe congelado｜冷凍魚

peixe fresco｜鮮魚，生きのいい魚

peixe à milanesa｜ミラノ風魚フライ．

❸ ⸨Peixes⸩⸨天文⸩うお座

Sou Peixes.｜私はうお座だ．

fazer render o peixe

（自分に有利なように）状況を継続する．

Filho de peixe, peixinho é.

[諺]蛙の子は蛙．

não ser nenhum peixe podre

腐っても鯛である．

não ser peixe nem carne

どっちつかずである，優柔不断である．

não ter nada a ver com o peixe

（問題や議論に）まったく関係がない．

olhar de peixe morto

死んだ魚の目．

O que cair na rede é peixe.

[諺]網にかかれば何でも魚，自分のところに来たものは何でも利用する．

peixe fora d'água

陸に上がったカッパ，場違いなところにいる人．

peixe grande

悪党の頭目，大物．

peixe graúdo

[俗]大物，有力者．

peixe na água

水を得た魚．

Venda seu peixe que depois vendo o meu.

まずはそちらの考えを述べてください．

vender o seu peixe

自分を売り込む．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）