pejar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pejar /peˈʒax/

[他]

❶ …を…で満たす，詰め込む

pejar o navio de contêineres｜船にコンテナを積む．

❷ 邪魔をする，妨げる

As malas pejavam a passagem.｜トランクが通行を妨げていた．

[自]

❶ 妊娠する．

❷ [ブ]（サトウキビの圧搾機が）止まる．

pejar-se

[再]

❶ 恥ずかしい思いをする，赤面する

Ele não se peja por nada.｜彼は決して恥ずかしがることはない．

❷ 迷う，ためらう，不安に思う

Não se pejou de enfrentar o perigo.｜危険に立ち向かうことにためらいはなかった．

❸ …に気分を害する，怒っている

Pejou-se com as minhas decisões.｜私が決めたことに腹を立てた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）