pendurar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pendurar /pẽduˈrax/

[他]

❶ …に掛ける，つるす［＋ em］

pendurar a roupa no varal｜洗濯ひもに服を掛ける．

❷ 見つめる

pendurar os olhos no panorama｜広大な眺めに視線を注ぐ．

❸ [ブ][話]抵当に入れる，質に入れる．

❹ [ブ]つけにする

pendurar uma conta｜勘定をつけにする．

❺ …に加える［＋ a］

pendurar emendas ao projeto｜草案に修正を加える．

❻ （職業を象徴する語を伴って）退職する，引退する

A bailarina pendurou as sapatilhas.｜バレリーナは引退した．

pendurar-se

[再]

❶ ぶら下がる，垂れ下がる；吊られている．

❷ 高所に置かれている．

❸ …次第である；…に依存している［＋ em］．

❹ [ブ]長時間…し続ける

pendurar-se no telefone horas a fio｜何時間も電話をし続ける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）