perceber

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

perceber /pexseˈbex/

[他]

❶ 気がつく，分かる

Eu logo percebi a gravidade da situação.｜私は事態の深刻さにすぐに気がついた

Não percebi meu erro.｜私は自分のミスに気付かなかった

Eu percebi logo qual era a casa dele.｜彼の家はすぐに分かった．

❷ 知覚する，感知する

perceber o som｜音を感知する．

❸ 理解する，とらえる

perceber o texto como um todo｜テキストを1つの全体としてとらえる．

❹ （給料などを）受け取る，得る．

deixar perceber

分からせる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）