perda

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

perda /ˈpexda/

[女]

❶ 失うこと，喪失；紛失，遺失

perda de velocidade｜失速

perda de memória｜記憶喪失

perda de cabelo｜抜け毛

perda de dados｜データの消滅

perda da chave｜鍵の紛失．

❷ 死別，離別

perda da mãe｜母を亡くすこと

chorar a perda de um amigo｜友人の死を悲しむ．

❸ 損失，損害；戦死者

A morte dele é uma grande perda.｜彼の死は大きな損失である

perdas e danos｜損害

perdas e ganhos｜損益．

❹ 無駄，浪費

Isto é uma perda de tempo!｜それは時間の無駄だ

sem perda de tempo｜一刻をも無駄にしないで，即座に

perda de dinheiro｜お金の無駄

perda de oportunidade｜機会の損失

perda de energia｜エネルギーの浪費

Pura perda!｜何ともったいない，まったくの無駄だ．

❺ 敗北

perda do jogo｜試合の敗北

perda de uma batalha｜敗戦．

em pura perda

無益に，無駄に．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）