perdido

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

perdido, da /pexˈdʒidu, da/

[形]（perder の過去分詞）

❶ 失った，消えた，なくなった

objetos perdidos｜遺失物

recuperar o tempo perdido｜失った時間を取り戻す

O meu livro está perdido.｜私の本がなくなった

crianças perdidas｜行方不明の子供たち．

❷ 負けた，破滅した

batalha perdida｜負け戦

Estou perdido!｜私はもう終わりだ

Tudo está perdido.｜万事休すだ．

❸ 迷子になった，迷った

ficar perdido｜迷子になる

Essa criança ficou perdida.｜その子供は迷子になった

estar perdido｜道に迷っている Parece que estou perdida na rua. 私は道に迷ったようです

bala perdida｜流れ弾．

❹ 遠く離れた，辺鄙な

aldeia perdida｜辺鄙なところにある村．

❺ 解決法がない；無駄な；堕落した

paciente perdido｜回復の見込みのない患者

tentativas perdidas｜無駄な試み

Foi um trabalho perdido.｜骨折り損だった．

❻ 夢中になった，恋をした

Ele era perdido pela esposa.｜彼は妻に夢中だった．

[名]堕落した人．

perdidos

[男・複]紛失物

achados e perdidos｜遺失物取扱所．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）