permitir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

permitir /pexmiˈtʃix/

[他]

❶ 許す，許可する

permitir a saída｜外出を許可する

se o tempo permitir｜天候が許せば

se as condições permitirem｜事情が許せば

na medida em que o tempo permitir｜時間の許す限り．

❷ ⸨permitir a ＋ alguém ＋[不定詞]⸩…が…するのを許す

Permita-me apresentar-me.｜自己紹介させてください．

❸ ⸨permitir que ＋[接続法]⸩…ことを許す

permitir que alguém faça algo｜誰かが何かすることを許す．

❹ 認める，容認する

permitir o uso de armas｜武器の使用を認める．

❺ 可能にする

Esta tecnologia permite a economia de energia elétrica.｜この技術は電力の節約を可能にする

Nosso novo sistema nos permite fazer o mesmo em apenas uma hora.｜私たちの新しい装置を使えば同じことが1時間足らずでできる．

permitir-se

[再]

❶ 自分に…を許す．

❷ あえて…する，失礼にも…する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）