perna

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

perna /ˈpεxna/

[女]

❶ （人間や動物の）脚，足，下肢（[注]膝頭から足首まで；足首より下は pé）

cruzar as pernas｜足を組む

sentar-se com as pernas cruzadas｜足を組んで座る

esticar as pernas｜脚を伸ばす

perna mecânica｜義足．

❷ 脚状のもの

perna da cadeira｜いすの脚

perna da mesa｜テーブルの脚．

❸ （食料にする動物の）脚部，脚の肉

perna de porco｜豚の脚．

❹ ズボンの脚部．

❺ 文字の縦線．

abrir as pernas

①譲歩する．

②【サッカー】わざと下手なプレーをする．

andar com as próprias pernas

自分の足で歩く，独立する．

bater pernas

[話]あてもなく歩き回る．

com as pernas bambas

（恐怖で）足をがくがく震わせて．

com as pernas para o alto

①くつろいで．

②手持ち無沙汰で．

com uma perna às costas

非常に簡単に，たやすく．

de pernas para o ar

ひっくり返って，混乱して，散らかって．

em cima da perna

[話]いい加減に，適当に．

esticar as pernas

①休息する．

②亡くなる．

passar a perna em alguém

…をだます，欺く，ペテンに掛ける．

Pernas, para que te quero?

逃げろ．

ter boas pernas

健脚である．

trocar as pernas

[話]足がもつれる，足元がおぼつかない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）