プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
peso /ˈpezu/
[男]
❶ 重さ，重量，目方
medir o peso｜重さを量る
aguentar o peso｜重さに耐える
vender algo por peso｜…を量り売りする
limite de peso｜重量制限
excesso de peso｜重量超過
peso bruto｜総重量
peso líquido｜正味重量．
❷ 体重
Qual é o seu peso?｜あなたの体重はどれくらいですか
ganhar peso｜体重が増える
perder peso｜体重を減らす
Perdi três quilos de peso.｜私は3キロ体重が減った．
❸ 重り，分銅，バーベル，砲丸
arremesso de peso｜砲丸投げ
levantamento de peso｜重量挙げ．
❹ 重荷，負担，重圧
peso da idade｜年齢の重荷
sentir o peso da responsabilidade｜責任の重さを感じる
tirar o peso｜重荷を下ろす，不運から解放される
o peso dos anos｜寄る年波．
❺ 重要性，影響力，価値
Nossa opinião não tem peso nenhum.｜私たちの意見はまったく顧みられない．
❻ 【スポーツ】（体重別の）…級
peso leve｜ライト級
peso médio｜ミドル級
peso pesado｜ヘビー級，重量級
peso pluma｜フェザー級．
非常に高い値段で．
①重い．
②影響力のある，有力な
um homem de peso｜有力者．
二重基準，ダブルスタンダード．
大勢で，全員で
Os funcionários participaram em peso da reunião.｜職員は会議に全員出席した
a escola em peso｜全校生徒．
①死荷重，自重．
②足手まとい，お荷物．
胃のもたれ．
行き当たりばったりに．
…の重さを量る．
二重基準，ダブルスタンダード．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例