pessoa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pessoa /peˈsoa/

[女]

❶ 人，人間；個人

Todas as pessoas são iguais.｜すべての人は平等だ

Não me importo com que as pessoas digam.｜私は人がなんと言おうと気にしない

É muito descortês apontar as pessoas com o dedo.｜人を指差すのは大変失礼だ

Não se incomode com as outras pessoas.｜他人のことは気にするな

Você é uma boa pessoa.｜あなたはいい人だ

uma pessoa especial para mim｜私にとって特別な人

Eu me encontrei com muitas pessoas no Brasil.｜私はブラジルで多くの人と出会った

Esta pessoa existe.｜この人物は実在する

Que tipo de pessoa é ele?｜彼はどんな人ですか

Ele é polido com qualquer pessoa.｜彼は誰に対しても丁寧だ

pessoa de bem｜いい人

pessoa de talento｜才能のある人

pessoa de confiança｜信頼できる人

pessoa de cor｜黒人

Venha uma pessoa por vez.｜一人ずつ来てください

por pessoa｜一人当たり．

❷ 【法律】人，人格

pessoa jurídica｜法人

pessoa física [natural]｜自然人．

❸ 【文法】人称

primeira pessoa｜一人称

segunda pessoa｜二人称

terceira pessoa｜三人称．

❹ 【神学】位格，ペルソナ．

em pessoa

自分で，自ら．

... em pessoa

…そのもの

Ele é a bondade em pessoa.｜彼は善良そのものだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）