pingar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pingar /pĩˈɡax/

[11][自]

❶ 滴る，垂れる；漏れる

A água pinga do telhado.｜雨水が屋根から垂れる

A torneira está pingando.｜蛇口から水が漏れている

estar pingando｜びしょびしょに濡れている．

❷ ⸨非人称⸩（雨が）ぽつりぽつり降る

Começou a pingar.｜雨がぽつりぽつり降り始めた．

❸ 少しずつ利益をもたらす．

❹ （バスなどが）道中で乗客を次々と降ろす．

[他]

❶ 滴らせる，垂らす

pingar três gotas do remédio｜薬を3滴垂らす．

❷ …に滴を落とす

pingar a roupa｜服に滴を落とす．

pingar os “is” e cortar os “tês”

規定に厳密に従って［申し分なく，完全に］こなす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）