pobre

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pobre /ˈpɔbri/

[形]⸨男女同形⸩

❶ ⸨名詞＋ pobre⸩貧しい，貧乏な（⇔rico）

família pobre｜貧しい家庭 / países pobres 貧困国．

❷ ⸨pobre ＋名詞⸩かわいそうな，哀れな，気の毒な

pobre mulher｜哀れな女性

pobre menina rica｜裕福だが不幸な女の子．

❸ …に乏しい，…が不足している［＋ em］

uma dieta pobre em vitaminas｜ビタミンが不足した食事．

❹ 貧相な，貧弱な

terra pobre｜やせた土地．

[名]

❶ 貧しい人

os ricos e os pobres｜金持ちと貧乏人

Quem dá aos pobres, empresta a Deus.｜[諺]（貧しい人に施す者は神に貸しがある→）情けは人のためならず．

pobre de espírito

心の貧しい人．

Pobre de mim!

ああ情けない．

pobre homem

①哀れな人，気の毒な人．

②無害な人．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）