prato

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

prato /ˈpratu/

[男]

❶ 皿

prato de porcelana｜磁器の皿

lavar pratos｜皿を洗う

prato de sobremesa｜デザートの皿

prato de sopa ＝ prato fundo｜深皿

prato raso｜平皿．

❷ 料理

prato de carne｜肉料理

prato principal｜メインディッシュ

primeiro prato｜アントレ

prato do dia｜日替わり料理

prato típico desta região｜この地方の代表的な料理．

❸ 天秤皿．

❹ （レコードプレーヤーの）ターンテーブル．

❺ ⸨pratos⸩【音楽】シンバル．

comer no mesmo prato

同じ釜の飯を食う．

cuspir no prato em que comeu [se come]

恩を仇で返す．

limpar o prato

平らげる．

pôr em pratos limpos

解明する，明らかにする

Quero pôr tudo em pratos limpos.｜私はすべてを明らかにしたい．

prato cheio

誂え向き，うってつけ．

prato feito

①定食．

②誂え向き，うってつけ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）