プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
preço /ˈpresu/
[男]
❶ 値段，価格
Qual é o preço?｜値段はいくらですか
o preço dos transportes｜交通機関の料金
aumento de preço｜価格上昇
preço alto｜高値
preço baixo｜安値
preço fixo｜定価
comprar pela metade do preço｜半額で購入する
preço de capa｜出版物の定価
preço de custo｜原価
preço de fábrica｜製造価格
preço cômodo｜手頃な価格
preço de ocasião｜特売価格
preço salgado｜目玉の飛び出るような値段．
❷ 代償，代価；犠牲；報奨金；買収金
o preço da liberdade｜自由の代償．
❸ ⸨os preços⸩物価
Os preços subiram.｜物価が上がった．
最初に入札をする．
廉価で
vender roupa ao preço da chuva｜衣服を安値で販売する．
①…の代価で．
②…と引き換えに，…の代償を払って．
二束三文で．
高価に
O calçado está a preço de ouro.｜その履物は高値である．
①値段を問わずに．
②どんな手段でも．
何が何でも．
価値のある，貴重な
objeto de preço｜高級品．
販売価格を決める．
値がつかない，価格勘算できない
O que ela fez pelo país não tem preço.｜彼女が国のためにしたことは値のつけようがない．
値段を決める，値札をつける．
何としてでも，どんな代償を払っても．
①言い値を決める．
②条件を設ける．
値段がつけられないほど価値ある，非常に大切な．
高く評価する．
①正当な価値がある，評価に値する．
②代償（犠牲，努力）を必要とする．
買収される
Todos têm um preço.｜万人は買収される．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例