precisar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

precisar /presiˈzax/

[他]

❶ 明確にする，はっきり述べる

precisar os fatos｜事実を明確にする．

❷ ⸨precisar ＋[不定詞]⸩…する必要がある

Ela precisa repousar.｜彼女は静養する必要がある

O que eu preciso fazer?｜私は何をする必要がありますか

Você não precisa vir.｜君は来なくてよい．

❸ ⸨precisar que ＋[接続法]⸩…必要がある

Eu preciso que você seja forte.｜君には強くなってもらいたい．

❹ ⸨precisa ＋[不定詞]⸩⸨非人称⸩…する必要がある

Não precisa se preocupar comigo.｜私のことは心配しなくてよい．

[自]…を必要としている［＋ de］

Eu preciso de ajuda.｜私には助けが必要だ

Eu não preciso de crítica.｜私に批判は要らない．

precisar-se

[再]⸨precisa-se de...⸩…求む，…募集中

Precisa-se de empregados.｜従業員募集中．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）