preciso

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

preciso, sa /preˈsizu, za/

[形]

❶ 正確な，的確な，はっきりした

Meu relógio é preciso.｜私の時計は正確だ

no sentido preciso do termo｜言葉の正確な意味において．

❷ 必要な

se for preciso｜必要ならば．

❸ ⸨É preciso...⸩…が必要である

É preciso pelo menos cinquenta mil ienes.｜少なくとも5万円必要だ

É preciso jeito para fazer bem uma omelete.｜オムレツを上手に焼くのにはこつがいる．

❹ ⸨É preciso ＋[不定詞]／ É preciso que ＋[接続法]⸩…しなければならない，…すべきである，…する必要がある

É preciso chamar a polícia.｜警察を呼ぶ必要がある

Não é preciso apressar-se.｜急がなくてもよい

Não é nem preciso dizer que o Brasil é rico em reservas naturais.｜ブラジルが資源豊富なことは言うまでもない

É preciso que acabem com a corrupção.｜汚職を撲滅するべきである

O que é preciso que eu faça?｜私は何をしなければいけないか．

❺ 簡潔な

descrição precisa｜簡潔な記述．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）