prego

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

prego /ˈprεɡu/

[男]

❶ 釘

pregar um prego｜釘を打つ．

❷ [話]質屋

pôr no prego｜質に入れる．

❸ [ポ]（パンにはさんで食べる）ビフテキ，牛肉をはさんだサンド

prego no pão｜ビフテキサンド．

❹ [ブ][俗]疲労．

dar o prego

疲れ果てる；動かなくなる．

dormir como um prego

ぐっすり眠る．

estar no prego

差し押さえられる．

ficar como um prego

動けなくなる，釘づけになる．

nadar como um prego

泳げない，かなづちである．

não bater prego sem estopa

得にならないことはしない．

não pregar prego em estopa

得にならないことはしない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）