presença

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

presença /preˈzẽsa/

[女]

❶ （人がある場所に）いること，存在，出席

A sua presença é indispensável.｜あなたにはぜひいてもらわなければならない

Senti a presença de pessoas.｜私は人の気配を感じた．

❷ （物がある場所に）あること，存在

presença de álcool no sangue｜血液中にアルコールがあること．

❸ 影響力，勢力；参加，関わり

presença militar americana｜アメリカの軍隊の駐留

presença na política｜政治への関わり．

❹ 個性，魅力，存在感

Ela tem muita presença.｜彼女はとても存在感がある．

com a presença de...

…が同席［参列］して．

marcar presença

出席する，顔を出す，姿を現す．

na presença de...

…の面前で．

presença de espírito

①機転，当意即妙．

②落ち着き，平静．

ter presença

出席している，いる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）