pressa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pressa /ˈprεsa/

[女]

❶ 急ぎ，緊急

Eu estou com pressa.｜私は急いでいる

A pressa é inimiga da perfeição.｜[諺]急いては事をし損じる

dar-se pressa｜急ぐ．

❷ 速さ，速度，スピード

Ele faz tudo com pressa.｜彼はなんでもすばやく済ませる．

❸ 性急さ，慌てること

Não é preciso ter pressa.｜慌てる必要はない．

à(s) pressa(s)

急いで，すぐに，慌てて

Tenho de acabar à pressa este trabalho.｜大急ぎでこの仕事を終えないといけない．

a toda a pressa

大急ぎで

Ele terminou a missão a toda a pressa.｜彼は大急ぎで任務を終えた．

Não há pressa.

急ぐことはない

Não há pressa para acabar a vida de estudante.｜大急ぎで学生生活を終える必要はない．

sem pressa

おちついて，ゆっくりと

Você pode fazer isso sem pressa.｜それはゆっくりとなさってくれてけっこうです．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）