primeiro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

primeiro, ra ² /priˈmejru, ra/

[形]

❶ 最初の，第1の

o primeiro capítulo｜第一章

Primeira Guerra Mundial｜第一次世界大戦

primeiro passo｜最初の一歩

primeira página do jornal｜新聞の一面

dia primeiro de maio｜5月1日．

❷ 初めての，初期の

primeiro amor｜初恋

pela primeira vez｜初めて

primeiros socorros｜応急手当

desde o primeiro momento｜最初から．

❸ 一番の，最高位の

o primeiro prêmio｜一等賞

Ela ficou em primeiro lugar.｜彼女が一着だった．

❹ 第一級の，最重要の

primeira classe｜ファーストクラス

hotel de primeira categoria｜一流ホテル

de primeira importância｜極めて重要な．

❺ 根本的な

princípio primeiro｜基本原理．

[名]最初の人［物］，一番の人［物］

Ele sempre é o primeiro a chegar na companhia.｜彼がいつも一番最初に出社する

Ela é a primeira da classe.｜彼女はクラスで一番だ．

primeiro

[副]最初に

Por favor, você primeiro.｜どうぞお先に

Ganha quem chega primeiro.｜早い者勝ち．

de primeiro

①かつては，以前は．

②まず，第一に．

na primeira

初めて．

primeiro e último

最初で最後の．

primeiro entre iguais

同輩中の首席．

primeiro que＋[接続法]

…より前［先］に．

primeiro sem segundo

唯一無二の．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）