procurar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

procurar /prokuˈrax/

[他]

❶ 探す，捜す，追求する

procurar um objeto perdido｜なくした物を探す

procurar emprego｜職を探す

Estou procurando a chave da casa.｜私は家の鍵を探している

O que você está procurando?｜あなたは何を探しているのですか

procurar o fugitivo｜逃亡者を捜す

procurar a verdade｜真理を追究する．

❷ （単語を）調べる

procurar uma palavra no dicionário｜単語を辞書で調べる．

❸ …と連絡を取る，…に連絡する．

❹ ⸨procurar ＋[不定詞]⸩…しようとする

Procurei falar com ela.｜私は彼女と話してみようとした．

[自]見る，探す

procurar debaixo da cama｜ベッドの下を見る

Ela procurou dentro da bolsa.｜彼女はかばんの中を探した．

procurar-se

[再]⸨procura-se...⸩…求む，…募集中

Procura-se um amigo.｜友達募集中．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）