propósito

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

propósito /proˈpɔzitu/

[男]

❶ 意図，目的

bons propósitos｜善意

Eu não compreendo o propósito de sua visita.｜私はあなたの来意を理解しかねる

Qual é o propósito da vida?｜人生の目的は何だろうか

com o propósito de ＋[不定詞]｜…する目的で．

❷ 決心

um firme propósito｜固い決意．

a propósito

①ところで，それについてだが

A propósito, você já visitou o Japão?｜ところで君は日本を訪問したことがあるのですか．

②折よく，よいタイミングで

A subida do preço da gasolina não chegou a propósito.｜ガソリン価格の上昇はタイミングが悪かった．

a propósito de...

…について

Eles falaram a propósito do jogo do dia anterior.｜彼らは前日の試合について話した．

de propósito

意図的に，故意に，わざと

Isso foi de propósito?｜それは意図的だったのか

fazer de propósito｜わざとする．

fora de propósito

ふさわしくない，適切でない

A greve da polícia foi fora de propósito.｜警察のストライキは不適切であった．

vir a propósito

タイミングよく現れる，都合よく現れる

Essa notícia veio a propósito.｜その知らせはタイミングがよかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）