proporção

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

proporção /propoxˈsɐ̃w̃/

［[複] proporções］[女]

❶ 割合，比率，比例

Aumentou muito a proporção de jovens com ensino superior.｜高等教育を受けた若者の比率がかなり増えた

na proporção de dois para um｜2対1の割合で

proporção de ouro｜黄金比

proporção inversa｜反比例．

❷ 釣り合い，均整

guardar proporção correta com...｜…と正しい均整を保つ．

❸ ⸨proporções⸩規模

As proporções do desastre foram enormes.｜災害の規模は甚大であった

de grandes proporções｜大規模の

de pequenas proporções｜小規模の．

à proporção de...

…に比例して．

à proporção que＋[直説法]

…するにつれて

As pessoas deixam de sonhar à proporção que envelhecem.｜年を取るにつれ人は夢を描かなくなる．

em proporção com...

…に比例して．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）