pulo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pulo /ˈpulu/

[男]

❶ ジャンプ，跳躍

dar pulos｜跳びはねる

dar pulos de alegria｜飛び上がって喜ぶ．

❷ 激しい鼓動

pulos do coração｜心臓の鼓動．

❸ 立ち寄ること

dar um pulo a [até/em] ...｜…に立ち寄る

dar um pulo até a praia de Ipanema｜イパネマの海岸まで足を延ばす．

❸ 脱落，省略．

aos pulos

跳びはねて；鼓動が速い．

dar um pulo

急成長する；生活がよくなる．

de um pulo

急いで．

errar o pulo

失敗する，目論見が外れる．

num pulo

ひとっ跳びで．

pegar no pulo

気まずい瞬間に居合わせる，現場を押さえる．

pulo do gato

奥の手，秘訣．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）