quase

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

quase /ˈkwazi/

[副]

❶ ほとんど，ほぼ

Estou quase pronto.｜私はほぼ準備ができている

Assim está quase perfeito.｜これでほぼ完璧だ

quase sempre｜たいてい，だいたい

Quase nunca sei.｜私はほとんど知らない

Eu não sei quase nada dela.｜私は彼女のことをほとんど何も知らない

Quase ninguém veio.｜ほどんど誰も来なかった

O correio fica quase no beco da rua.｜郵便局は通りの行き止まり近くにある．

❷ もう少しのところで

Eu quase morri.｜私はもう少しで命をなくすところだった

Quase caí.｜私は転びそうになった．

quase, quase

ほとんど．

quase que...

①言わば…．

②ほとんど

Ele correu quase que no limite de suas forças.｜彼はほとんど体力の限界まで全力疾走した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）