quebra

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

quebra /ˈkεbra/

[女]

❶ 破裂，破壊，破損

quebra de vidro｜ガラスの破損．

❷ 破棄；取り消し；中断，中止；断絶

quebra de contrato｜契約の破棄．

❸ 減少，損失

quebra no fornecimento de água｜水の供給の減少．

❹ 違反

quebra de sigilo bancário｜銀行が当局に機密情報を提供すること．

❺ 破産，倒産

quebra fraudulenta｜違法倒産．

❻ 折り目．

❼ 斜面．

❽ ⸨quebras⸩紙くず．

❾ ⸨quebras⸩[ブ][俗]残り物．

de quebra

おまけで．

quebra de milho

手作業によるトウモロコシの収穫．

quebra de serviço

サービスブレイク．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）