queimar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

queimar /kejˈmax/

[他]

❶ 燃やす，焼く；熱くする

queimar o lixo｜ごみを燃やす

queimar gordura｜脂肪を燃やす

queimar uma casa｜家に火をつける．

❷ 焦がす

queimar a carne｜肉を焦がす．

❸ やけどさせる

Eu queimei meu dedo.｜私は指をやけどした

queimar a língua｜舌をやけどする．

❹ 日焼けさせる

queimar a pele｜肌を焼く．

❺ 叩き売りする，投げ売りする

queimar o estoque｜在庫を投げ売りする．

[自]

❶ 燃える，焼ける，焼けるほど暑い

O sol de verão queima.｜夏の太陽は焼ける．

❷ 日焼けする，火照る

A testa da criança queimava.｜子供の額が火照っていた．

❸ （電球などが）切れる，飛ぶ

A lâmpada queimou.｜電球が切れた

O fusível queimou.｜ヒューズが飛んだ．

queimar-se

[再]

❶ やけどする

Eu me queimei com o ferro de passar roupa.｜私はアイロンでやけどした．

❷ 日焼けする

Vou à praia para me queimar um pouco.｜私は砂浜でちょっと日焼けしてこよう．

❸ 信用を失う

Ele queimou-se com os colegas.｜彼は同僚の信用を失った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）