questão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

questão /kesˈtɐ̃w̃/

［[複] questões］[女]

❶ （試験の）問題

questões de matemática｜数学の問題

Errei duas questões.｜私は2問間違えた．

❷ 問題

questão social｜社会問題

questão política｜政治問題

questão pessoal｜個人的問題

questão aberta｜未解決問題

questão fechada｜解決済みの問題

a questão do desemprego｜失業問題

questão de família｜家庭内の問題

questão de consciência｜良心にかかわる問題

questão de honra｜名誉にかかわる問題

questão de opinião｜見解の問題

Isso é uma questão de gosto.｜それは好き好きだ

Isso é uma questão de tempo.｜それは時間の問題だ

Essa é uma questão de vida ou morte.｜それは死活問題だ

por uma questão de princípios｜主義として

Ser ou não ser, eis a questão.｜生きるか死ぬか，それが問題だ

É [está] fora de questão.｜それは問題外だ．

em questão

問題になっている，当該の

a pessoa em questão｜問題の人物．

fazer questão de＋[不定詞]

…と主張する，…すると言って聞かない，どうしても…しようとする．

fazer questão (de) que＋[接続法]

…と主張する．

questão de...

約…，およそ…

em questão de duas horas｜2時間ほどで．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）