プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
rachar /xaˈʃax/
[他]
❶ …にひびを入れる，割れ目や裂け目を作る
O golpe rachou o crânio.｜その一撃で頭蓋骨にひびが入った．
❷ 割る
rachar lenha｜薪を割る．
❸ [ブ]分ける，折半する
rachar as despesas｜出費を折半する
rachar a conta do restaurante com o amigo｜レストランの支払いを友人と割り勘にする．
rachar a comida que tinha sobrado｜残った食べ物を分ける．
❹ 攻撃する，襲う．
❺ 侮辱する，ののしる．
[自]
❶ ひびが入る，亀裂ができる；割れる
O copo rachou.｜コップにひびが入った．
❷ 分裂する
O partido rachou.｜政党が分裂した．
rachar-se
[再]ひびが入る，亀裂ができる；割れる．
de rachar
とても，非常に，極めて
um calor de rachar｜大変な暑さ
um frio de rachar｜いてつく寒さ
um sol de rachar｜灼熱の太陽．
ou vai ou racha
のるかそるか，一か八か．
rachar de ganhar dinheiro
大もうけをする．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例