realizar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

realizar /xealiˈzax/

[他]

❶ 実現する，現実化する

Ele realizou o sonho de criança.｜彼は子供のころからの夢をかなえた．

❷ 実行する

O Carlos realizou um ato de coragem.｜カルロスは勇気ある行為を行った．

❸ （作品を）監督する

realizar um filme｜映画を監督する．

realizar-se

[再]

❶ 実現する，（出来事が）起こる

Os meus sonhos se realizaram.｜私の夢が実現した

A primeira Copa do Mundo do Brasil se realizou em 1950.｜ブラジルで初めてワールドカップが開催されたのは1950年だった．

❷ [ブ]満足しきる，自己実現する

Ele só se realiza no futebol.｜彼はサッカーをしている時だけ満足を覚える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）