rebaixar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

rebaixar /xebajˈʃax/

[他]

❶ 低くする，下げる

A soleira da porta foi rebaixada.｜戸口の敷居が低く下げられた．

❷ 値下げする，安くする

rebaixar o preço｜値段を下げる．

❸ 侮辱する

O chefe rebaixou o funcionário em frente a toda a equipe.｜上司は社員全員の前でその従業員を侮辱した．

❹ 降格する，格下げする

O tenente foi rebaixado à função de sargento como punição por seu ato de indisciplina.｜中尉は規律に欠ける行動をとった懲罰として軍曹に降格された

O time foi rebaixado à segunda divisão.｜そのチームは二部リーグに格下げされた．

rebaixar-se

[再]卑屈になる，へりくだる

Rebaixou-se a pedir dinheiro a seu arrogante pai.｜彼はへりくだって尊大な父親にお金を無心した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）