receber

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

receber /xeseˈbex/

[他]

❶ 受け取る，もらう

Recebi um presente de uma amiga.｜私は友人からプレゼントを受け取った

receber o prêmio｜受賞する

receber um e-mail｜電子メールを受け取る

receber o salário｜給料をもらう

receber uma ameaça｜脅迫を受ける．

❷ 受け入れる，迎える，もてなす，応対する

Esse hospital recebeu muitos doentes.｜その病院は多くの病人を受け入れた

Eles me receberam de braços abertos.｜彼らは私を心から喜んで迎えてくれた

receber alguém por [como] esposa｜…を妻として迎える

O doutor vai recebê-lo dentro de instantes.｜医師がもうすぐあなたを診てくれます．

❸ （電波を）受信する．

[自]応対する，もてなす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）