reclamar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

reclamar /xeklaˈmax/

[他]

❶ 要求する

reclamar justiça｜裁きを要求する

Ele reclamou seus direitos.｜彼は自分の権利を主張した．

❷ …の権利があることを主張する

O escritor reclama a autoria do romance.｜その作家は自分が小説の著者であることを主張している．

❸ 必要とする

Meu filho reclama atenções.｜私の息子からは目が離せない．

[自]

❶ …について不満［不平］を言う［＋ de］

reclamar do seu trabalho｜自分の仕事について不満を言う

Pare de reclamar!｜不平を言うのはやめなさい．

❷ 抗議する

reclamar contra o governo｜政府に抗議する

reclamar com o juiz｜審判にクレームをつける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）