recuperar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

recuperar /xekupeˈrax/

[他]

❶ 回復する，取り戻す

recuperar a saúde｜健康を回復する

recuperar os sentidos｜意識を回復する

recuperar a visão｜視力を回復する

recuperar a independência｜独立を回復する

recuperar o carro roubado｜盗まれた車を取り戻す

recuperar o sono｜睡眠不足を解消する

recuperar o tempo perdido｜失った時間の埋め合わせをする

recuperar o dinheiro investido｜投資した金を回収する

recuperar a cor original｜もとの色を取り戻す．

❷ 修復する

recuperar um quadro｜絵を修復する．

❸ 社会復帰させる，更生させる．

recuperar-se

[再]

❶ 回復する

Ela recuperou-se da doença.｜彼女は病気から回復した

Recuperei-me do cansaço.｜疲れが取れた

A economia está se recuperando lentamente.｜経済はゆるやかに回復している．

❷ 社会復帰する，更生する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）