reduzir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

reduzir /xeduˈzix/

[14][他]

❶ 減らす，少なくする，短くする

reduzir o custo｜コストを削減する

reduzir a velocidade｜速度を落とす

reduzir a temperatura｜温度を下げる

reduzir o preço em 10%｜値段を10パーセント下げる

reduzir a dor｜痛みを軽減する

reduzir a escala de produção｜生産規模を縮小する

reduzir o horário de trabalho｜労働時間数を短縮する

O número de associados ficou reduzido a quinze pessoas.｜会員は15人に減った．

❷ 縮小する，縮尺する

reduzir uma imagem｜画像を縮小する

cópia reduzida｜縮小コピー

escala reduzida｜縮尺．

❸ …に帰する，…の状態にする［＋ a］

reduzir a nada｜無にする

reduzir a cinzas｜灰燼に帰す．

[自]

❶ 減速する，ギアを低速に切り替える．

❷ 縮小する，減少する，減る．

reduzir-se

[再]

❶ 減る，少なくなる．

❷ …に帰する，…の状態になる［＋ a］

reduzir-se a pó｜塵になる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）