regular

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

regular ² /xeɡuˈlax/

[他]

❶ 規制する，統制する

A nova lei regula o trabalho noturno.｜新法は夜間勤務を規制している

regular o tráfego｜交通整理をする．

❷ 調節する，調整する

O mecânico não conseguiu regular a imagem da televisão.｜技師はテレビ映像の調節ができなかった．

não regular bem

奇妙な行動をとる

Este menino não regula bem na escola.｜この少年は学校で奇妙な行動を見せる．

[自]⸨否定文で⸩精神状態が正常である

não regular bem｜精神に変調をきたしている．

regular ¹ /xeɡuˈlax/

［[複] regulares］[形]⸨男女同形⸩

❶ 規則的な，規則正しい

movimento regular｜規則的な動き

verbos regulares｜規則動詞．

❷ 規則通りの，規則にのっとった

Nossa empresa efetuou transações regulares.｜私たちの会社は法的な取引を行った．

❸ 定期的な

voos regulares｜定期便．

❹ 中くらいの，並みの，あまりよくない

aluno regular｜並みの生徒．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）