remédio

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

remédio /xeˈmεdʒiu/

[男]

❶ 薬

tomar um remédio｜薬を飲む

O remédio fez efeito.｜薬が効いた

remédio em pó｜粉薬

remédio por via oral｜内服薬

remédio para nariz｜点鼻薬

remédio contra tosse｜咳止め

santo remédio｜良薬．

❷ 治療法

remédio caseiro｜民間療法．

❸ 解決策，手段，方法；救い，救済

remédio para a crise econômica｜経済危機への解決策

Na sua aflição, ela encontrou remédio na religião.｜苦しみの中，彼女は宗教に救いを見出した

Não tenho outro remédio senão fazer o que ele pede.｜私は彼が求めることをするしかない．

Não há [tem] remédio.

仕方がない，どうしようもない．

Que remédio!

仕方がない

Eu paguei a multa, que remédio!｜私は罰金を払った，仕方ない．

sem remédio

仕方ない；必然的に

Ela não estuda, é sem remédio.｜彼女は勉強しない，どうしようもない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）