repassar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

repassar /xepaˈsax/

[他]

❶ 再び（何度も）通る．

❷ 復習する，読み直す

repassar o texto｜テキストを読み直す．

❸ 触る，ほぐす．

❹ （飼いならされた動物に）再び乗る

repassar o cavalo｜馬に再び乗る．

❺ 濡らす，浸す

A chuva repassou meus sapatos.｜雨で靴がずぶ濡れになった．

❻ 満たす，入り込む，浸透する

O ódio repassava-lhe o coração.｜憎悪が彼の心を満たした．

[自]

❶ 再び通る．

❷ （液体を）通す

Este impermeável não repassa.｜このレインコートは防水加工がされている．

repassar-se

[再]

❶ ずぶ濡れになる．

❷ …で満ちる，いっぱいになる［＋ de］

repassar-se de saudades｜懐かしさで胸がいっぱいになる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）