repousar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

repousar /xepoˈzax/

[他]

❶ 休ませる，休息させる

Preciso repousar o corpo.｜私は体を休ませる必要がある

repousar a vista｜目を休ませる

repousar o espírito｜精神を休ませる

repousar a cabeça｜頭を休める．

❷ （視線を）…にゆっくりとめる［＋ em］．

[自]

❶ 休息する，休む

Você precisa repousar.｜あなたは休みが必要だ．

❷ 葬られている，永眠している

Aqui repousam as cinzas do herói.｜ここに英雄の遺灰眠る．

❸ …に基づく，基礎を置く［＋ sobre］．

❹ ⸨deixar repousar⸩（一定時間）放置する，寝かせる

deixar repousar 10 minutos｜10分間そのままにする．

❺ …にある［＋ em］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）