representar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

representar /xeprezẽˈtax/

[他]

❶ 表す，表現する，意味する

A pomba branca representa a paz.｜白いハトは平和を表す

O que representa este sinal?｜この記号は何を表していますか．

❷ 代表する，…の代理を務める

Ele participa na assembleia representando o Japão.｜彼は日本を代表して会議に出席する．

❸ 演じる；上演する，公演する

A atriz representou bem o papel.｜女優は役をうまく演じた

representar uma comédia｜コメディを上演する

representar o papel principal｜主役を演じる．

❹ …に見える

O moço representa vinte anos.｜その青年は20歳のように見える．

❺ 述べる

representar ao governo o problema do tráfico｜交通問題を政府に説明する．

[自]

❶ 役者として演じる

Adoro representar.｜私は演じるのが大好きだ

representar bem｜演技がうまい．

❷ 苦情を申し立てる；【法律】告訴する．

representar-se

[再]現れる

No sonho, representou-se a mulher amada.｜夢に愛する女性が現れた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）