resgatar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

resgatar /xezɡaˈtax/

[他]

❶ 救助する，救う

Salva-vidas resgataram um jovem na praia.｜ライフセーバーは海で一人の若者を救助した．

❷ （身代金を払って）救出する，解放する

resgatar reféns do cativeiro｜人質を監禁状態から救出する．

❸ （債務を）弁済する；支払う．

❹ 請け戻す．

❺ 犠牲を払って何かを得る

resgatar a paz de espírito｜何とかして心の落ち着きを得る．

❻ 償う

resgatar os pecados｜罪を償う．

❼ 果たす，実行する

resgatar compromissos｜約束を果たす．

❽ 忘れさせる

resgatar os momentos difíceis｜困難な時期を忘れさせる．

❾ 取り戻す．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）