respeito

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

respeito /xesˈpejtu/

[男]

❶ 尊敬，敬意

respeito aos pais｜両親に対する尊敬

ganhar o respeito de...｜…の敬意を得る

faltar ao respeito com alguém｜…に対して礼を失する

impor respeito｜尊敬の念を起こさせる

com respeito｜丁重に．

❷ 尊重，遵守，重視

respeito aos direitos humanos｜人権の尊重

respeito da lei｜法の遵守．

a esse respeito

この点に関して．

a respeito de...

…に関して．

com respeito a...

…に関して．

com todo o respeito

お言葉ですが，出すぎたことを言うようですが．

dar-se ao respeito

堂々とふるまう．

de respeito

①尊敬に値する，尊敬できる

pessoa de respeito｜尊敬できる人．

②強い．

dizer respeito a...

…に関わりがある

Isso não lhe diz respeito!｜それはあなたには関係のないことだ

no que diz respeito a...｜…に関して．

respeito humano

世間体，他人の目．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）