プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
responder /xespõˈdex/
[他]
❶ 答える，返事する（⇔perguntar）
Ela respondeu: ― Não sei. ＝ Ela respondeu que não sabia.｜彼女は「わかりません」と答えた
responder que sim｜はいと返事する
responder que não｜いいえと返事する
O que ele respondeu?｜彼は何と答えましたか．
❷ …に答える
responder uma questão｜質問に答える．
[自]
❶ 答える
Responda honestamente.｜正直に答えてください．
❷ （質問などに）答える，返答する，返事する［＋ a］
reponder a uma pergunta｜質問に答える
responder a um e-mail｜電子メールに返事する．
❸ …に答える，返事する
responder para alguém｜…に返事する．
❹ …に反論する，口答えする，言い返す［＋ a］
Não me responda.｜私に口答えするな．
❺ …に対応する，応じる，報いる［＋ a］
responder a um cumprimento｜あいさつに応じる
responder a violência com violência｜暴力に対して暴力で応酬する．
❻ …に反応を示す
responder ao estímulo｜刺激に反応する．
❼ …の責任を持つ［＋ por］
responder por seus atos｜自分の行為に責任を持つ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例