resvalar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

resvalar /xezvaˈlax/

[他]

❶ 滑らせる；注ぐ

A lua resvala sua pálida luz.｜月は青白い光を放つ．

❷ 軽く触れる

resvalar o rosto｜顔にそっと触れる．

❸ 逃す

resvalar ocasião｜機会を逃す．

[自]

❶ 滑る，滑り落ちる．

❷ 伝って落ちる

As lágrimas resvalaram por minha face.｜涙が私の頬を伝って落ちた．

❸ （時間などが）すぐに過ぎる

Resvalou depressa a juventude.｜青春時代があっという間に過ぎてしまった．

❹ 陥る

resvalar em erros｜誤りに陥る．

❺ （犯罪や過ちなどを）犯し出す，犯し始める．

❻ …に変わる［＋ em］

O leite resvalou em queijo.｜乳がチーズに変わった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）