プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
retirar /xetʃiˈrax/
[他]
❶ 引っ張る，引き抜く
retirar a mão｜手を引っ込める
retirar um prego｜釘を抜く
retirar a tampa｜ふたをとる．
❷ 引き出す
retirar dinheiro do banco｜銀行からお金をおろす．
❸ （発言を）撤回する，取り消す
O político tentou retirar o que disse antes.｜その政治家は以前の発言を撤回しようと試みた
retirar a licença｜免許を取り消す．
❹ 消す，消滅させる
Tentei retirar o mau cheiro da roupa.｜私は服から悪臭を消そうと試みた．
[自]退却する．
retirar-se
[再]
❶ 引退する，足を洗う，隠居する
O jogador se retirou aos trinta anos.｜その選手は30歳で引退した
retirar-se da política｜政治の世界から足を洗う
O empresário se retirou à sua terra natal para passar o resto da vida.｜その企業家は余生を過ごすため故郷に隠居した．
❷ 立ち去る
Retire-se, por favor.｜どうかお引き取りください．
❸ 退却する，撤退する
retirar-se da campanha eleitoral｜選挙戦から撤退する．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例