roda

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

roda /ˈxɔda/

[女]

❶ 車輪，輪

roda dianteira｜前輪

roda traseira｜後輪

roda dentada｜歯車

roda hidráulica｜水車

roda da fortuna｜運命の輪

patins de rodas｜ローラースケート

cadeira de rodas｜車いす．

❷ （人の）輪

formar uma roda｜輪になる

dançar em roda｜輪になって踊る．

❸ 同好会，サークル

roda de leitura｜読書サークル．

❹ （主に）子供が輪になって踊るフォークダンス．

à roda de...

…の周りに．

botar na roda

【サッカー】パスをつないで時間を稼いだり相手を消耗させる．

de roda

①周りの．

②輪になって行う

brincadeira de roda｜輪になってする遊戯

cantiga de roda｜輪になって歌う歌．

em roda

周りに．

entrar na roda

輪に入る，参加する．

inventar a roda

すでになされていることをして新しいことのように自慢する．

reinventar a roda

（現状のままでいいのに）無駄な努力をする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）