roer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

roer /xoˈex/

[36][他]

❶ かじる，かむ

roer unhas｜爪をかむ．

❷ むしばむ，損なう

A ferrugem roeu a minha bicicleta.｜さびは私の自転車をだめにした．

❸ 使い尽くす

roer os recursos｜資金を使い尽くす．

❹ 傷つける，痛めつける，苦しめる

Estes sapatos roeram-me os pés.｜私はこの靴で足を痛めた．

❺ 中傷する．

[自]

❶ かじる，かむ

Parei de roer nas unhas.｜私は爪をかむことを止めた．

❷ 熟考する

roer no assunto｜その件についてよく考える．

❸ 悪口を言う．

❹ 苦しむ．

roer-se

[再]苦しむ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）